Отправлено: 13.10.11 18:48. Заголовок: Нужна помощь участникам WUSV в Украине!!!!

Обращение Марко Коcкенсало в фейсбуке
Hello dogtrainers from all over the World,
I'd searched for the fastest way to reach the most of you. Last week we entered the WUSV 2011. Lots of problems there, but we'll talk about that later.
The German team has several ill dogs after this WUSV (Jenny, Sven (dog is in critical state, and Sascha (good luck with everything all!!)), the Dutch team has 2 sick dogs now (Sjacky (became sick in Kiev a...lready), and my own dog is showing the first signs already.(gasping, darker urine, listlessness) Vets in Kiev say that the illness is called Piroplasmose or Babesoise (this is also the name of the parasite they said).
When they draw blood you can see big changes in the blood levels. (10/15% lower then they should be). I'll post this results later. For now, spread the word!! Share this post and let every dogsporter who was in Kiev know.


Краткий перевод.
Он пишет что одна из нем собак в критическом состоянии, есть больные собаки в голландской сборной и его собственная собака тоже заболела уже есть темная моча и апатичность. Судя по всему он даже представления не имеет что такое пироплозмоз и узнал о нем от киевских врачей. И предупреждает остальных спортсменов.

Не останьтесь равнодушными, окажите посильную помощь.
Обращаюсь ко всем на форуме,кто имеет хороших,проверенных на практике ветврачей,которые умеют бороться с этим недугом.

Судя по всему иностранцам не до веселья. Раз не смогли их во время предупредить что называется по всем статьям,так давайте хотя бы попробуем им помочь!!!
Судя по отголоскам они не совсем в теме были насколько это серьёзно,и только сейчас начинают понимать что это нешуточное дело.

Если люди обращаются в фейсбуке с открытыми посланиями,то скорей всего проблемы есть,несмотря на все их продвинутые ветклиники. Судя по всему они с таким никогда или почти никогда не сталиквались.


Есть хорошие специалисты на форуме в этом вопросе? Пишите!!! Мы разместим это везде,где только возможно!!!

 Отправлено: 14.10.11 09:52. Заголовок: Liska пишет: Мне ка..

Liska пишет:

цитата:

Мне кажется, что самая быстрая помощь собакам должна была быть оказана на уровне организационного комитета.

С этими вопросами обращались во время проведения соревнований, к последнему дню уже заболела собака Дженни и им дали координаты ветклиники в Борисполе, обьяснили что это и как лечить. Йоги еще спросил то ли это заболевание, о котором предупреждали на сайте. Что поделать, видимо европейцы не сочли его таким уж распространненным у нас или не таким опасным. Стенд с предупреждением о нем стоял у входа на стадион с нарисованным клещом, препараты для обработки продавались там же, по микрофону огласили, кто не обработал своих собак может купить обработку у входа.
По препаратам: препарат Беренил (Berenil) выпускается голландской фирмой INTERVET, МСД Энимал Хэлс (MSDAnimal Health), Нидерланды, а также германской фирмой ХЁХСТ РУССЕЛЬ ВЕТ, Германия.
Вирибен (Viriben), производитель Санофи, Франция.

 Отправлено: 14.10.11 10:10. Заголовок: Самое правильное был..

Самое правильное было бы сейчас разослать информацию всем капитанам команд с просьбой о том, чтобы они незамедлительно уведомили членов своих команд о ситуации и о препаратах, которые необходимы для лечения этого заболевания.

 Отправлено: 14.10.11 10:20. Заголовок: Nubira пишет: DHL н..

Nubira пишет:

цитата:

DHL не факт что примет ампулы.

Принимает ампулы. Скопирую сюда (правда, касается человеческого препарата):

цитата:

Через эту службу доставки можно отправить лекарство (консультировалась в Новинском отделении DHL), с соблюдением некоторых требований и ограничений. Препарат (строго) не должен иметь специфических условий хранения, т.к. в DHL для такого вида отправки предусмотрена температура окружающей среды. Предварительно должно быть написано письмо в Службу Безопасности DHL в 2 экземплярах (форму они предоставляют), из сопроводительных документов должны присутствовать: копия сертификата соответствия и регистрационное свидетельство на препарат (все в 2 экземплярах). В принципе, это можно получить в аптеке по запросу. Ориентировочная стоимость (без указания индекса, только по названию города) посылки (при ее оценочной стоимости до 3000 руб. и весе до 200 г.) будет 2114 руб. Уже со страховым взносом. Отправку можно осуществить по будням до 18 часов.

 Отправлено: 14.10.11 10:26. Заголовок: да, расчет сделан на..

да, расчет сделан на Хабаровск

 Отправлено: 14.10.11 10:26. Заголовок: Knut пишет: Острое ..

Knut пишет:

цитата:

Острое течение сопровождается

Дочь моей суки, заболев пироплазмозом, стала лишь слегка хуже есть, а два дня носилась по-прежнему, лишь сильнее вытягивая язык. Когда мне хозяева сказали об этом, мы для перестраховки сдали мазок крови, и он подтвердил уже приличное содержание этой гадости в эритроцитах. Вывод - активная собака включается в игру и работу даже будучи больной. Так что, мне кажется, нужно написать, чтобы при снижении аппетита уже насторожились.

 Отправлено: 14.10.11 10:48. Заголовок: Ээ мой скакал как ко..

Ээ мой скакал как конь. Задумалась когда стал часто дышать и много пить- померила Т, а там под 40
Весной не ел. А сейчас ночью вернулись из клиники слупил 1,5 миски корма. За день до этого отработал след шагов 700 приехали домой заметила , что устал....
Клиника у всех разная но кровь в моче и желтушность- бледность слизистых почти всегда.

 Отправлено: 14.10.11 11:46. Заголовок: С температурой загну..

С температурой загнули. От 39,5 до 41.
Антибиотик не нужен.
При высокой температуре гормоны нельзя.
Имидокарб надо писать, он есть.

 Отправлено: 14.10.11 11:48. Заголовок: Knut пишет: У меня ..

Knut пишет:

цитата:

У меня получилось составить вот такое обращение. Может что-то исправить? Всем участникам WUSV-2011! Обратите внимание на своих собак! Собаки могут заболеть пироплазмозом!!! Признаки этой болезни Острое течение сопровождается повышением температуры тела до 41—42 ºС, удерживающееся в течение 2—3 дней. У животного учащаются пульс и дыхание. Собака отказывается есть, становится вялой. Слизистые оболочки ротовой полости и глаз становятся бледными, с желтушным оттенком. На 2—3 сутки моча приобретает темный оттенок - красноватый или кофейный. Характерна слабость задних конечностей - больные собаки с трудом передвигаются . У некоторых собак наблюдается отсутствие первоначальной симптоматики. Обратите внимание на отсутствие или понижение аппетита. Лечение. Беренил http://www.intervet.com.eg/binaries/Berenil-Eng_tcm124-160753.pdf гормон преднизолон катозал ( Франция) Гемобаланс Раствор рингера Глюкозу только если собака не ест! Антибиотик - Кобактан Эссенциале в/в

Я перевела всё, но уточните по поводу двух пунктов в лечении:

Гемобаланс (просто написала латинскими буквами, эквивалента в английском не нашла)

в/в - внутривенно?






To all WUSV 2011 participants! Pay attention to your dogs! Your dogs may fall ill with piroplasmosis!!!

Symptoms of the disease: acute case gives temperature rise up to 41-42 C (105,8-107,6 F) which stays at this level for 2-3 days. Pulse rate and breathing increase, dog refuses to eat, becomes sluggish. Mucous tunic of the mouth and eyes becomes pale with yellowish shade. By the 2nd-3rd day urine gets dark shade – reddish or brownish. Weakness of hind legs is typical – ill dogs move with difficulty.

Medical treatment.

Berenil: http://www.intervet.com.eg/binaries/Berenil-Eng_tcm124-160753.pdf

Hormone prednisolone

Catosal (France)

Gemobalans

Ringer's solution

Glucose - only if the dog doesn’t eat!

Antibiotic cobactan

Essentiale intravenous

 Отправлено: 14.10.11 11:52. Заголовок: Может добавить , что..

Может добавить , что биринил и т.п. препараты вводить строго по дозам и расчётам веса, и какие могут быть последствия от передозы (((
И про восстановление печени после этих препаратов, тоже можно добавить...

 Отправлено: 14.10.11 12:13. Заголовок: Гемобаланс Австралия..

Гемобаланс Австралия! в/ м или в капельницу 1 мл на 200 мл физ р - ра Инфо

 Отправлено: 14.10.11 12:21. Заголовок: Elena1 пишет: Прини..

Elena1 пишет:

цитата:

Принимает ампулы. Скопирую сюда (правда, касается человеческого препарата):

На практике два года назад передать из Москвы в Киев ветеринарную гомеопатию оказалось практически невыполнимой задачей, с помощью стандартных методов. Не знаю, может что то и изменилось уже...

 Отправлено: 14.10.11 12:52. Заголовок: В качестве детоксик..

В качестве детоксикационной терапии может быть рекомендовано применение мочегонных средств (фуросемид, лазикс: 1,0 мл до 15 кг массы, 1,5 мл до 25 кг и 2 мл при массе тела выше 25 кг, 2 – 4 р/сут) и ан-тиоксидантов (токоферола ацетат 10%: 1мл в/м, 2 – 3 р/сут; аскорбиновая кис-лота 5%: до 5 мл, до 4 р/сут), причем токоферол и аскорбиновую кислоту целе-сообразно применять совместно, поскольку они воздействуют на разные звенья процесса перекисного окисления липидов, разрушающего клеточные мембра-ны, предотвращая, тем самым, повышение проницаемости и ломкости капилляров.

 Отправлено: 14.10.11 12:56. Заголовок: ulcer пишет: Гемоба..

ulcer пишет:

цитата:

Гемобаланс Австралия!

Не нашла у них ничего для инъекций с названием Gemobalance: http://www.naturevet.com.au/searchproduct.php?srhtx=&cato=all&spe=all&fmtp=Injectable&start=0&p_f=0#sr Видимо название на английском всё-таки другое.

 Отправлено: 14.10.11 13:02. Заголовок:   Назначение антибио..

 
Назначение антибиотиков широкого спектра действия, а тем более подобранных с умом, считаю превентивной мерой, показанной при впивании клеща.

 Отправлено: 14.10.11 13:12. Заголовок: Из темы WUSV 2011 (п..

Из темы WUSV 2011 (продолжение): http://varthof.borda.ru/?1-1-0-00000325-000-100-0

Дм.Кашликов пишет:

цитата:

У меня такой статистки нет, я, не врач. А нагнетание негатива, может не очень хорошо сказаться на репутации наших стран. (и без того...) Это нужно понимать.

Даже без нагнетания, негатив, к сожалению, уже запущен в сеть - в первой строке обращения Марко Коcкенсало:

Knut пишет:

цитата:

Last week we entered the WUSV 2011. Lots of problems there, but we'll talk about that later.

= "На прошлой неделе мы приняли участие в WUSV 2011. Множество проблем там, но мы поговорим об этом позже."

И далее о заболевших собаках.

Помощь должна быть экстренной, и исходить она должна от официальных лиц, а не от отдельных сочувствующих граждан. Разбираться, кто и насколько активно предупреждал, а кто и насколько недооценил опасности, зарубежные спортсмены не будут, если не дай бог потеряют своих собак.

 Отправлено: 14.10.11 13:18. Заголовок: Olga Sukonnikova Вс..

Olga Sukonnikova
Все эти вопросы решаются, собака Дженни к примеру уже бодра и полна сил.

 Отправлено: 14.10.11 13:21. Заголовок: Lynx а шведская сука..

Lynx а шведская сука уже умерла..

 Отправлено: 14.10.11 13:22. Заголовок: Lynx пишет: Стенд с..

Lynx пишет:

цитата:

Стенд с предупреждением о нем стоял у входа на стадион с нарисованным клещом, препараты для обработки продавались там же, по микрофону огласили, кто не обработал своих собак может купить обработку у входа.

К сожалению, препараты оказывают своё защитное действие не сразу, некоторые даже спустя неделю, две. И зная, что район неблагополучен, надо было заранее всех обязать своих собак обработать. Тем более, что пишут, иностранцы вообще не знакомы с таким заболеванием.


Olga Sukonnikova пишет:

цитата:

Помощь должна быть экстренной, и исходить она должна от официальных лиц, а не от отдельных сочувствующих граждан. Разбираться, кто и насколько активно предупреждал, а кто и насколько недооценил опасности, зарубежные спортсмены не будут, если не дай бог потеряют своих собак.

Абсолютно согласна.

 Отправлено: 14.10.11 13:22. Заголовок: Olga Sukonnikova пиш..

Olga Sukonnikova пишет:

цитата:

Помощь должна быть экстренной, и исходить она должна от официальных лиц, а не от отдельных сочувствующих граждан. Разбираться, кто и насколько активно предупреждал, а кто и насколько недооценил опасности, зарубежные спортсмены не будут, если не дай бог потеряют своих собак.

+100!

 Отправлено: 14.10.11 13:23. Заголовок: Воеводская Елена пиш..

Lynx пишет:

цитата:

собака Дженни к примеру уже бодра и полна сил.

Слава Богу!


Воеводская Елена пишет:

цитата:

а шведская сука уже умерла..

О. господи!!!!!! Какой ужас......

 Отправлено: 14.10.11 13:23. Заголовок: Lynx пишет: Все эти..

Lynx пишет:

цитата:

Все эти вопросы решаются

Да я, честно говоря, сначала надеялась, что так будет, но потом удивило отсутствие информации на этот счёт. Спасибо за добрые вести!

 Отправлено: 14.10.11 13:24. Заголовок: Воеводская Елена пиш..

Воеводская Елена пишет:

цитата:

а шведская сука уже умерла..

Нет слов...

 Отправлено: 14.10.11 13:32. Заголовок: Воеводская Елена пиш..

Воеводская Елена пишет:

цитата:

а шведская сука уже умерла..

капец...

 Отправлено: 14.10.11 13:32. Заголовок: Организаторы должны ..

Организаторы должны наизнанку вывернуться, чтоб свести жертвы к минимуму. Неужели нельзя было найти хорошего профессионала ветеринара, чтоб он по on-line давал консультации круглосуточно.

 Отправлено: 14.10.11 13:48. Заголовок: Воеводская Елена пиш..

Воеводская Елена пишет:

цитата:

а шведская сука уже умерла..

 Отправлено: 14.10.11 13:51. Заголовок: Собака Свена Harro в..

Собака Свена Harro всё еще борется, несмотря на неутешительные прогнозы ветврачей, они снова на пути в ветклинику Мюнхена. К сожалению, туда же едет и Walter Lenk - у его собаки появились первые симптомы.

 Отправлено: 14.10.11 13:52. Заголовок: :sm51: :sm51: :sm..

 Отправлено: 14.10.11 13:54. Заголовок: Воеводская Елена пиш..

Воеводская Елена пишет:

цитата:

шведская сука уже умерла..

пипец... Съездили люди, защитили честь страны...

Как же это страшно...

Думаю, что на просторах СНГ Чемпионатов более не будет...

 Отправлено: 14.10.11 13:56. Заголовок: Ребята, организаторы..

Ребята, организаторы! Если будете сообщать капитанам команд, то напишите, чтобы проверили даже тех собак кто не заболел, на всякий случай.

 Отправлено: 14.10.11 13:59. Заголовок: Я думаю что организа..

Я думаю что организаторы не читают эту ветку.